[温暖化]
ナサ衛星測量：北極海氷が劇的に薄くなる
2009年07月09日更新
衛星は古い北極海氷が大々的に薄くなっている事を示している
共同通信科学記者べス・ボーレンステイン、2009年7月7日更新
ワシントン発−新しいナサの衛星測量は北極海氷が単に面積で縮小しているだけでなく劇的に薄くなっている事を示している。
北極の古くて死活に関わる海氷の量が2004年冬から2008年の間に57％減少した。 それはミシガン湖の水より多い量の氷を失ったことになる。
ナサの科学者ジェイ・ズワッリは地球温暖化がその責めを負うと言った。北極の急速に減少する海氷は地球の他の所も間接的に暖化すると彼は言った。北極海では古い方の氷が更に重要である、何故ならそれはもっと厚く、夏に融けずに残り、長期にわたって蓄積されたものであるからである。
（他の記事をウェブサイトに掲載）
Last updated July 7, 2009 2:48 p.m. PT
Satellite shows big thinning of old Arctic sea ice
By SETH BORENSTEIN
AP SCIENCE WRITER
WASHINGTON -- New NASA satellite measurements show that sea ice in the Arctic is more than just shrinking in area, it is dramatically thinning.
The volume of older crucial sea ice in the Arctic has shrunk by 57 percent from the winter of 2004 to 2008. That's losing more volume of ice than water in Lake Michigan.
NASA scientist Jay Zwally said global warming is to blame. He said rapidly shrinking sea ice in the Arctic warms the rest of the globe indirectly. Older ice is more important in the Arctic because it is thicker, surviving the heat of summer and building over time.
|
